Dokument wird geladen
Sparbuch Reinickendorf › Mit Nachhaltigkeit und Klimaschutz Geld sparen › Oszczędzać pieniądze zrównoważonością i ochroną klimatu
Grußwort Liebe Leserinnen und Leser, Drodzy Czytelnicy, mit unserem Klimasparbuch Reinickendorf geben wir Ih- nen Tipps und Anregungen, wie Sie durch klimafreundli- ches Handeln und nachhalti- gen Konsum das Klima schüt- zen, die lokale Wirtschaft stärken und dabei Geld spa- ren sowie ihre Lebensquali- tät erhöhen können. Hierbei unterstützen wir Sie tatkräftig: Vom Gründach bis zur Solaranlage, der effizienten Regenwasserbewirtschaftung oder der Nutzung eines Lastenfahrrads – wir beraten Sie zu Zuschüssen, vermitteln Ansprechpartner und stehen Ihnen zur Seite. Denn die fortschreitenden Veränderungen unserer Umge- bung durch den Klimawandel erfordern unser gemeinsames Handeln. Das Bezirksamt Reinickendorf engagiert sich in verschiedenen Projekten aktiv für den Klimaschutz. Eines die- ser Projekte ist unser Klimasparbuch Reinickendorf. Für die große polnische Community im Bezirk Reinickendorf haben wir zudem die Kernbotschaften unseres Klimasparbuchs ins Polnische übersetzt. Entdecken Sie mehr über Klimaschutz in Reinickendorf und ganz Berlin, probieren Sie mit den beige- fügten Gutscheinen klimafreundliche und regionale Angebote aus und schützen Sie mit uns das Klima – wir alle können im Großen wie im Kleinen zum Klimaschutz beitragen! 2
W naszym pierwszym wydaniu Książeczki Oszczędzania Kli- matu Reinickendorf przedstawiamy wskazówki i sugestie, jak chronić klimat, wzmacniać lokalną gospodarkę, oszczędzać pieniądze i poprawiać jakość życia poprzez zachowania przyjazne dla klimatu oraz zrównoważoną konsumpcję. Będziemy Państwa w tym aktywnie wspierać: od zakładania zielonych dachów, przez instalację paneli słonecznych, efek- tywne zarządzanie wodą deszczową, po korzystanie z rowe- rów towarowych. Doradzimy Państwu w kwestiach dotacji, skontaktujemy z odpowiednimi osobami i będziemy przy Pań- stwa boku na każdym kroku. Postępujące zmiany klimatyczne wymagają wspólnych dzia- łań. Urząd Dzielnicy Reinickendorf jest aktywnie zaangażo- wany w różne projekty na rzecz ochrony klimatu, a jednym z nich jest właśnie Książeczka Oszczędzania Klimatu Reinic- kendorf. Dla mieszkańców Reinickendorf przetłumaczyliśmy również na język polski główne elementy w naszej Książecz- ki o oszczędzaniu klimatu. Dowiedzcie się Państwo więcej o ochronie klimatu w Reinickendorfie i całym Berlinie, skorzy- stajcie z przyjaznych dla klimatu i lokalnych ofert załączonych kuponów, i działajmy razem na rzecz klimatu. Wszyscy może- my przyczynić się do ochrony klimatu, zarówno na małą, jak i dużą skalę! Herzlichst Ihre Z poważaniem Emine Demirbüken-Wegner Bezirksbürgermeisterin von Berlin-Reinickendorf Burmistrz Dzielnicy Berlin-Reinickendorf 3
Klimaschutz in Stadt und Bezirk Berliner Klimaziele und das Reinickendorfer Klimaschutzkonzept Bis 2045 will Berlin klimaneutral werden und bis 2030 die kli- maschädlichen CO2-Emissionen um mindestens 70 Prozent reduzieren. Hierfür liefert das Berliner Klimaschutz- und Ener- giewendegesetz den Rahmen. Seit September 2019 setzt sich die Klimaschutzbeauftrag- te im Bezirk Reinickendorf, Antonia Sprotte, für alle Belange rund um den Klimaschutz im Fuchsbezirk ein. Neben ihrer beratenden, vernetzenden und vermittelnden Rolle, ist sie für die Entwicklung bezirklicher Maßnahmen zuständig, die zum Erreichen des Berliner Ziels beitragen sollen, bis 2045 kli- maneutral (Kohlendioxid-Reduktion um mehr als 95 Prozent) zu sein. Seit November 2021 verfügt Reinickendorf mit seinem Klima- schutzkonzept über eine Grundlage für aktiven Klimaschutz und Klimafolgenanpassung mit ganz konkreten Maßnahmen für unseren Bezirk. Der Maßnahmenkatalog konzentriert sich hierbei auf die Bereiche »Energie« und »Verkehr«. Viele der konkreten Maßnahmen, wie der Ausbau der Elektromobilität oder die Einrichtung der fLotte kommunal, dem bezirklichen kostenlosen Lastenfahrradverleih, werden im Klimasparbuch vorgestellt. Plan ochrony klimatu dla Reinickendorf obejmuje 30 działań na rzecz ochrony klimatu i adaptacji do zmian klimatycznych, mających na celu osiągnięcie neutralności klimatycznej w Re- inickendorf i Berlinie do 2045 roku. 4
Zivilgesellschaftliches Engagement KlikKs – Klimaschutzpatinnen und -paten im Kiez Das Projekt KlikKS – »Klimaschutz in kleinen Kommunen und Stadtteilen« durch ehrenamtliche Klimaschutzpatinnen und -paten wird von Bürgerinnen und Bürgern getragen, die sich in ihrem eigenen priva- ten oder beruflichen Umfeld für den Klima- schutz einsetzen. Das Bezirksamt Reini- ckendorf betreut und berät gemeinsam mit der Berliner Energie- agentur im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative die Klimaschutzpatinnen und -paten dabei, eigene Klimaschutz- projekte zu entwickeln und konkrete Maßnahmen zur Einspa- rung von Treibhausgasen umzusetzen. Von der Wildblumenwiese in der Wohnanlage, der Gründung eines Klimastammtischs bis zur Einrichtung einer E-Ladevor- richtung bieten sich vielfältige Möglichkeiten für eigene Pro- jekte. Wenn Sie Lust haben, sich als Klimaschutzpatin oder Klima- schutzpate zu engagieren, melden Sie sich gerne bei der Kli- maleitstelle des Bezirksamtes Reinickendorf (klimaschutz@ reinickendorf.berlin.de oder unter 030-902945171). Zaangażowanie społeczne jest kluczowe dla osiągnięcia celów klimatycznych. Dołącz do nas i zostań opiekunką lub opiekunem działań na rzecz ochrony klimatu w Reinickendorf. 5
Nachhaltig unterwegs in Reinickendorf Verkehrswende – Fuxxi und die flotten Lastenräder Dank der fLotte kom- munal können seit De- zember 2021 Bürge- rinnen und Bürger im Fuchsbezirk kostenlos inzwischen elf Lasten- räder an mehreren vor- kommunalen wiegend Standorten ausleihen. Auf kurzen und mittleren Strecken sind etwa das »Kiezmobil« am Letteplatz, »Theodor« im Märkischen Viertel oder »Fuxxi« am Rathaus ein umweltfreundlicher Autoersatz und sparen klimaschädliche Emissionen. Die Lastenräder eignen sich be- sonders gut für den Großeinkauf, Picknick-Transport oder den Familienausflug. Mit dem Umstieg auf die fLotten Lastenrä- der können Bürgerinnen und Bürger ohne Klimabelastung und schlechte Luft wohnortnah zur Verkehrswende beitragen. Das Programm »fLotte kommunal – Freie Lastenräder für Berlin« des ADFC Berlin e. V. (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) wird aus Mitteln der Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt (SenMVKU) finanziert und von der Kli- maleitstelle Reinickendorf im Bezirk betreut. Sie können auf der Karte die Standorte der Lastenräder in Rei- nickendorf über die Online-Buchungsplattform flotte-berlin.de einsehen und buchen. Dzięki projektowi »fLotte kommunal« na terenie całej dzielnicy oraz w całym Berlinie można bezpłatnie wypożyczać rowe- ry cargo, co pozwala mieszkankom i mieszkańcom osobiście przyczyniać się do transformacji transportu. 6
Elektromobilität Die Förderung der Elektromobilität und der damit angestreb- te Umstieg der Autofahrerinnen und -fahrer von Verbrennern auf E-Fahrzeuge spielt eine zentrale Rolle bei der Reduktion klimaschädlicher Emissionen im Verkehrsbereich. Die hierfür erforderliche Ladeinfrastruktur z. B. durch die Schaffung von Laternenladepunkten zu verbessern, ist seit 2023 auch in Rei- nickendorf ein wichtiges bezirkliches Anliegen. Hierbei erhal- ten vorhandene, technisch geeignete Straßenlaternen eine Ladeeinrichtung für E-Fahrzeuge und werden ausschließlich mit Strom aus erneuerbaren Energien versorgt. Nutzerinnen und Nutzer können 139 Laternenladepunkte in Reinickendorf mit einem Typ-2-Standardladekabel und den gewohnten Ta- rifen entweder ihres eigenen Mobility Service Providers (ver- tragsbasiertes Laden) oder über einen QR-Code auf den La- deeinrichtungen zum spontanen Laden (ohne Vertrag) nutzen. Unter energieatlas.berlin.de/ sind alle aktiven Standorte zum Laden von Fahrzeugen zu finden. W Reinickendorf udało się w 2023 roku zainstalować 139 la- tarni z funkcją ładowania dla samochodów elektrycznych, któ- re można użytkować za pomocą kabla do ładowania typu 2. 7
Energiewende Balkonsolarprojekt Zur Umsetzung der Energiewende sind viele große und kleine Schritte erforderlich. Neben der individuellen Entscheidung für eine umweltfreundliche Energieversorgung in den eigenen vier Wänden, fördert der Berliner Senat den Solarausbau in der Stadt und damit auch im eigenen Zuhause oder Kleingar- ten. So entstand etwa im Märkischen Viertel mit Unterstützung der Wohnungsbaugesellschaft Ge- sobau AG und Beratung durch die Klimaschutzbeauftragte Reinicken- dorf eine Minibalkonsolaranlage, die zum Nachahmen einlädt. Bürgerinnen und Bürger können auf diesem Weg klimafreundlich Eigenstrom produzieren und ihre Stromrechnung senken. Wenn Sie Interesse an einer Bal- konsolaranlage oder grundsätzlich einen Beratungswunsch haben, melden Sie sich gerne bei der Klimaleitstelle des Bezirksam- tes Reinickendorf (klimaschutz@ reinickendorf.berlin.de oder unter 030 90294-5171). Każda mała instalacja solarna – czy to na dachu, czy na bal- konie – przyczynia się do transformacji energetycznej i obni- ża koszty energii. Biuro ds. Klimatu chętnie doradzi w kwestii możliwości uzyskania dotacji. 8
Gemeinsam für eine gerechtere Welt Reinickendorf ist Fairtrade-Town Reinickendorf ist seit Sep- tember 2024 als Fairtrade- Stadtbezirk zertifiziert und damit Teil der weltweiten Fairtrade-Towns Kampa- gne. Zusammen mit dem Gabriele-von-Bülow Gym- nasium und dem Humboldt Gymnasium, der Evange- lischen Kirchengemeinde Frohnau, der Baptisten-Kir- che Alt-Reinickendorf, dem Kirchenkreis Reinickendorf – Evangelische Familienbildung, Lette Nachbarn e. V., dem TSV Berlin-Wittenau 1896 e. V. sowie lokalen Einzelhandels- geschäften und Gastronomiebetrieben stärkt der Bezirk den fairen Handel und unterstützt die Verbesserung der Lebens- und Produktionsbedingungen in Ländern des globalen Sü- dens. Darüber hinaus schärfen wir als Fairtrade-Stadtbezirk das Bewusstsein für globale Ungerechtigkeiten und fördern eine aktive Beteiligung der Gemeinschaft. Wenn Sie Waren aus Fairem Handel (engl. Fair Trade) kaufen, setzen Sie sich für die Menschen ein, die diese Dinge produzieren. Achten Sie auf Siegel oder schauen Sie auf berlin.de/ba-reinickendorf, Suche: »Koordination für kommunale Entwicklungspolitik«. Reinickendorf jest od września 2024 roku certyfikowany jako dzielnica Fairtrade, wspierając tym samym poprawę warun- ków życia i produkcji w krajach globalnego Południa. 9
Lexikon der Nachhaltigkeit SDGs und Agenda 2030 Am 25. September 2015 verabschiedeten 193 Staats- und Re- gierungschefs auf dem Gipfeltreffen der Vereinten Nationen in New York die Agenda 2030 mit den 17 Zielen für nachhalti- ge Entwicklung, einen Zukunftsvertrag für die Welt. Die soge- nannten Sustainable De- velopment Goals (SDGs) fördern eine sozial, wirt- schaftlich und ökologisch nachhaltige Entwicklung. Der Bezirk hat sich mit der neu eingerichteten Stelle der Koordinatorin für kommunale Entwick- lungspolitik auf den Weg gemacht, den globalen Herausforderungen wie Armut, Hunger und Klimawandel auf kommunaler Ebene zu begegnen und so einen Beitrag zur Agenda 2030 mit ihren 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung zu leisten. Mit Ziel 13 »Maßnahmen zum Klimaschutz« und Ziel 7 »Bezahlbare und Saubere Energie« gibt es in Reinickendorf bereits zahlreiche Projekte und Maßnahmen, die auf diese Zielerreichung aus- gerichtet sind. Dzielnica Reinickendorf dąży do wniesienia wkładu w osią- gnięcie Celów Zrównoważonego Rozwoju (SDGs) na pozio- mie dzielnicy. 10
Klimaschutz/Klimaanpassung Klimaschutz zielt auf die Vermeidung von Treibhausgasen wie Methan oder CO2 ab, die die Erhitzung der Erdatmosphäre und damit den Klimawandel vorantreiben. Klimaschutzmaß- nahmen beinhalten demnach die Verringerung und Vermei- dung des Treibhausgasausstoßes in Reinickendorf. Klimaanpassung beschreibt den Umgang mit den nicht mehr abwendbaren Folgen des Klimawandels. Unser alltägliches Leben ist durch den Klimawandel von Extremwetterereignis- sen geprägt, auf die wir uns in den Bereichen Wohnen, Ar- beit, Mobilität sowie allgemein in unserem gesellschaftlichen Leben einstellen müssen. Wichtige Themen in Reinickendorf sind hierbei etwa der Hitzeschutz oder der Umgang mit Star- kregenereignissen. Redukcja gazów cieplarnianych w dzielnicy Reinickendorf jest wspierana przez działania na rzecz ochrony klimatu. Jedno- cześnie inicjowane są środki, które skupiają się na proble- mach związanych z intensywnymi opadami deszczu i upałami, aby lepiej radzić sobie z konsekwencjami zmian klimatycz- nych w przyszłości. Das Bild zeigt einen Ausschnitt aus der Starkregenhinweiskarte. 11
Top 5 Die wirkungsvollsten Klimatipps Wenn Sie im Moment wenig Zeit oder Lust haben, viele Din- ge gleichzeitig in Ihrem Leben zu verändern, können Sie sich erst einmal um die Punkte mit der größten Klimaschutzwirkung kümmern: sonen-Haushalt mit dem Umstieg auf Ökostrom einsparen. 1 Knapp eine Tonne CO2 kann ein durchschnittlicher 4-Per- 2 Der Verkehrssektor allein ist für 20 Prozent der deutschen CO2-Emissionen verantwortlich. Versuchen Sie, das Auto häufiger stehen zu lassen und stattdessen Fahrrad, Bus und Bahn oder Fahrgemeinschaft zu nutzen. Aber vor allem: Ver- zichten Sie, wenn möglich, auf Flugreisen. 3 Über die Hälfte der CO2-Emissionen im Haushalt entfällt auf die Heizung. Wenn Sie auf dichte Fenster achten, Hei- zung und Heizkörper regelmäßig kontrollieren lassen und prü- fen, wie viel Sie tatsächlich heizen müssen, können Sie jährlich 500 kg CO2 und mehr als 250 Euro sparen. 4 Die Ernährung macht 15 Prozent der durchschnittlichen CO2-Emissionen pro Person aus. Wenn Sie tierische Nah- rungsmittel reduzieren oder saisonale Bioprodukte möglichst aus der Region kaufen, ernähren Sie sich klimafreundlicher. 5 Wenn Sie zu einer nachhaltigen Bank wechseln, wird Ihr Geld in Form von Krediten in Unternehmen und Institutio- nen mit nachhaltigem Mehrwert investiert.
Pięć najskuteczniejszych wskazówek dotyczących ochrony klimatu Jeśli w tej chwili nie masz dużo czasu ani ochoty na wprowa- dzanie wielu zmian w swoim życiu, skoncentruj się najpierw na tych punktach, które mają największy wpływ na ochronę klimatu: energię odnawialną. zaoszczędzić prawie jedną tonę CO2, przechodząc na 1 Przeciętny czteroosobowy gospodarstwo domowe może 2 Sektor transportowy odpowiada za 20 procent niemiec- kich emisji CO2. Staraj się rzadziej korzystać z samocho- du i zamiast tego korzystać z roweru, autobusu, pociągu lub wspólnych przejazdów. A przede wszystkim: jeśli to możliwe, zrezygnuj z podróży lotniczych. 3 Ponad połowa emisji CO2 w gospodarstwie domowym pochodzi z ogrzewania. Zwracając uwagę na szczel- ność okien, regularnie kontrolując ogrzewanie i grzejniki oraz sprawdzając, ile rzeczywiście musisz ogrzewać, możesz rocz- nie zaoszczędzić 500 kg CO2 i ponad 250 euro. 4 Żywność stanowi 15 procent średnich emisji CO2 na oso- bę. Jeśli ograniczysz produkty pochodzenia zwierzęcego lub kupujesz sezonowe produkty ekologiczne, najlepiej z re- gionu, żywisz się bardziej przyjaźnie dla klimatu. 5 Przechodząc do banku zrównoważonego rozwoju, Twoje pieniądze w formie kredytów są inwestowane w firmy i in- stytucje o zrównoważonej wartości dodanej.
Der ökologische Hand- und Fußabdruck Der ökologische Handabdruck ist eine Ergänzung zum Fuß- abdruck. Mit beiden Konzepten zusammen können Sie Ihre eigene Wirksamkeit beim Klimaschutz ganzheitlich erfassen: Der Fußabdruck zeigt Ihren persönlichen Ressourcenver- brauch und indirekt die damit verbundenen CO2-Emissionen. Der ökologische Handabdruck steht für die Aktivitäten, die nicht nur Ihre eigenen Umweltauswirkungen, sondern auch die anderer Personen verringern. Ziel ist also, den eigenen Fußabdruck zu verkleinern und gleichzeitig den Handabdruck zu vergrößern. Ihre persönlichen Abdrücke können Sie unter fussabdruck.de sowie handabdruck.eu berechnen. Koncepcje ekologicznego śladu węglowego i ekologicznego śladu stopy służą do oceny własnej skuteczności w zakresie ochrony klimatu. Fußabdruck verkleinern Ernähren Sie sich pflanzlich Handabdruck vergrößern Machen Sie sich für pflanzen- betonte Biogerichte in der Kantine stark Kaufen Sie Secondhand Organisieren Sie eine Kleidertauschparty Fahren Sie mit dem Rad oder öffentlichen Verkehrsmitteln Senken Sie die Raumtemperatur 14 Praktizieren Sie »Privates Carsharing« und stellen Ihr Auto anderen zur Verfügung Regen Sie in Ihrem Wohnhaus die Umstellung auf Ökostrom an
Rund um ein grünes Zuhause Kostbares Nass Sauberes Leitungswasser ist für uns immer in ausreichender Menge verfügbar. Damit das so bleibt, gibt es einige Dinge, die wir zum Schutz des kostbaren Gutes beachten können: • Wasch- und Reinigungsmittel sollten generell sparsam dosiert werden. Im Haushalt sind Hausmittel, wie z. B. Essig, Zitronen- säure, Soda und Natron eine hervorragende Alternative. • Schütten Sie Putzwasser am besten in die Toilette und nicht in den Straßengully! Über Gullys wird meist Regenwasser in der Kanalisation gesammelt und oft wieder ungeklärt in Bäche und Flüsse geleitet. • Im Garten können Sie Unkraut per Hand jäten und dafür auf Herbizide verzichten. • Ölwechsel und Autowäsche sollten stets von Fachpersonal in Werkstätten durchgeführt werden. Denn ein Tropfen Mo- toröl kann rund 600 Liter Trinkwasser verunreinigen! Aby chronić naszą wodę pitną, należy oszczędnie dozować środki czyszczące, wylewać wodę do mycia do toalety, a nie do kanałów burzowych, unikać stosowania herbicydów oraz zlecać wymianę oleju w samochodzie wykwalifikowanemu personelowi. 15
Rund um ein grünes Zuhause Besuch im Garten Damit sich Igel & Co. richtig wohlfühlen, muss Ihr Garten nicht wild aussehen. Kleine Ecken mit Hecken, Laub, Totholz, Stei- nen und Ästen sowie heimische Wildblumen und Gehölze sind der perfekte Lebensraum für die tierischen Gäste. Dekorativ und zugleich nützlich sind z. B. ein Teich, Vogelhäuschen oder Insektenhotel. Je weniger versiegelt Ihr Garten ist, desto bes- ser für die Artenvielfalt. Aber auch Sie selbst und das Mikro- klima profitieren, denn naturnahe Gärten kühlen im Sommer und können größere Mengen an Wasser aufnehmen (mehr auf S. 21). Zehn Maßnahmen für mehr Artenvielfalt und Klimaanpas- sung gibt es im Flyer des Bezirksamtes unter berlin.de/ ba-reinickendorf, Suche: »klimaangepasstes Gärtnern«. Auch der Kleingartenverband Reinickendorf bietet viele Infos rund um den naturnahen Garten (bdk-reinickendorf.de). Ogród bliski naturze sprzyja różnorodności biologicznej i la- tem tworzy korzystne mikroklimat. 16
Bunte Wurfgeschosse Samenkugeln sind kleine Bälle aus Erde, denen Pflanzensa- men beigemischt sind. Sie können gekauft, aber auch leicht selbst gemacht werden und sorgen an ihrem Zielort für eine bunte Blumenpracht sowie ein richtiges Insektenbuffet. Dafür benötigen Sie lediglich Blumenerde, etwas Wasser, verschie- dene Samen Ihrer Wahl sowie optional etwas Tonpulver oder Bentonit. Bei den Samen eignet sich am besten ein bunter Mix aus robusten und vor allem regionalen Blumen oder Kräutern. Eine Anleitung finden Sie unter nabu.de, Suche: »Samenbom- ben«. Im Rahmen von Veranstaltungen zeigt Klimaschutzpatin Susann Petracek, wie die Samenkugeln hergestellt werden. Kulki nasienne to małe kuleczki z ziemi, do których dodane są nasiona roślin. Można je stosować w wielu miejscach, a ich obecność dostarcza pożywienia dla owadów. 17
Rund um ein grünes Zuhause Gärtnern ohne Torf Die meisten handelsüblichen Blumenerden enthalten Torf, ei- nen Rohstoff, der aus Mooren gewonnen wird. Moore sind ein wichtiger Lebensraum für eine Vielzahl von Arten und gleich- zeitig eine der bedeutendsten Kohlenstoffsenken. Weltweit sind 30 Prozent des an Land gespeicherten CO2 in Mooren gebunden – doppelt so viel wie in unseren Wäldern. Mit dem Kauf von torffreier Blumenerde tragen Sie zum Erhalt dieser einzigartigen Lebensräume bei. Mittlerweile gibt es viele torf- freie Produkte, die organische Materialien wie Rindenhumus, Grünschnittkompost, Holz- oder Kokosfasern enthalten. Aber aufgepasst: »Torfreduzierte« oder »torfarme« Erden enthal- ten immer noch eine gewisse Menge Torf und auch »Bioer- de« ist nicht zwangsläufig torffrei. Am besten Sie achten daher beim Kauf auf die Bezeichnung »torffrei«, um sicher- zugehen, dass Ihre Erde wirklich keinen Torf enthält. Weitere Informationen zum torffreien Gärtnern hat der BUND unter bund.net/themen/naturschutz/moore-und-torf/torffrei-gaert- nern zusammengestellt. Kupując ziemię bez torfu, przyczyniasz się do ochrony torfo- wisk – jednych z najważniejszych pochłaniaczy dwutlenku wę- gla. 18
Gut gesammelt ist halb gedüngt Die Berliner Stadtreinigung (BSR) spart laut eigener Angabe durch die Aufbereitung des Bioabfalls jährlich 9.000 Tonnen CO2. Aus Lebensmittelresten, Grünschnitt, Kaffeesatz u.ä. wird Biogas und Kompost. Selbst die Gärreste können noch sinnvoll und klimaschonend eingesetzt werden, indem sie helfen, chemische Düngemittel zu ersetzen. Damit das alles klappt, ist es wichtig, Biogut sauber getrennt in der Biotonne zu entsorgen. Was rein darf und was nicht, erfahren Sie unter bsr.de/bioabfall-20009.php. Wenn Sie Ihre Bioabfälle selbst kompostieren, entsteht wertvoller Humus, der hervorragend für den Gartenboden ist. Übrigens: Mit Ihrem eigenen Kom- posthaufen im Garten können Sie sich von der Berliner Bioton- nenpflicht befreien lassen. Segreguj odpady bio w specjalnym pojemniku na odpady or- ganiczne. Jeśli masz własny kompostownik w ogrodzie, możesz zostać zwolniony z obowiązku posiadania pojemnika na od- pady bio. 19
Rund um ein grünes Zuhause Cool bleiben Einen Großteil unserer Energie verbrauchen wir fürs Heizen. Durch zunehmend heiße Sommer spielt jedoch auch das Küh- len eine immer größere Rolle. Mit folgenden Tipps kommen Sie angenehm durch den Sommer! • Sommerhitze draußen lassen: Lüften Sie in der Nacht und in den frühen Morgenstunden und schließen Sie danach die Fenster und Rollläden. Damit bleibt die Hitze draußen. Wietrz w nocy i rano, potem zamknij okna i rolety. • Verschattung von außen: Laubbäume vor den Fenstern bie- ten einen natürlichen Hitzeschutz. Von außen angebrachte Lamellen, Rollläden und Markisen sind ebenfalls sinnvoll. Drzewa liściaste i rolety chronią przed upałem. • Ventilatoren benötigen deutlich weniger Energie als Kli- mageräte und kühlen durch den leichten Luftzug. Wentyla- tory są energooszczędne i zapewniają przyjemny chłód. • Klimaneutrale Kühlung erzeugt ein althergebrachtes Ac- cessoire: Mit ein wenig Muskelkraft sorgt ein Fächer für fri- sche Luft. Wachlarz to prosty, klimatyczny sposób na świeże powietrze. • Luftige Kleidung aus Naturmaterialien wie Leinen, Baum- wolle oder Seide bietet ebenfalls Erleichterung. Przewiewne ubrania z naturalnych tkanin przynoszą ulgę. • Und natürlich: Ausreichend Wasser trinken. Pamiętaj o piciu dużej ilości wody. 20
Mit kühlem Kopf durch den Sommer Der globale Klimawandel und seine Folgen sind mit steigenden Temperaturen und Starkregen- ereignissen auch in Reinicken- dorf spürbar. Heißere Sommer bedeuten aber nicht nur tolles Bade- und Grillwetter, sondern können zunehmend belastend für uns Menschen werden. An sogenannten kühlen Orten finden Sie Schutz vor der Hitze. Das sind häufig Parks und Wälder, Museen und Kirchen, aber auch z. B. schattige Spielplätze oder Badestellen. In Reinicken- dorf gibt es zusätzlich vier öffentliche kühle Räume: Das FACE Familienzentrum (Wilhelmsruher Damm 159), das Stadtteil- zentrum Ribbeck-Haus (Senftenberger Ring 54), das Büro für Bürgerbeteiligung (Scharnweberstr. 55A) und Tek Dream Event – Flohr Saal (Flohrstr. 19). Wenn vom Deutschen Wetterdienst (DWD) die Hitzewarnstufe 1 ausgerufen wird, stehen diese Räu- me zu den dortigen Öffnungszeiten allen offen. Eine Karte mit allen kühlen Räumen, kühlen Orten und öffent- lichen Trinkwasserstellen finden Sie unter erfrischungskarte. odis-berlin.de. Weitere nützliche Tipps zum Verhalten bei Hitze gibt es unter berlin.de/ba-reinickendorf, Suche: »Hitzewelle«, auf der Seite des Berliner Hitzeschutzes (berlin.de/baerenhitze) und im »Hit- zeknigge« des Umweltbundesamts (umweltbundesamt.de/en/ publikationen/hitzeknigge). W tzw. chłodnych miejscach znajdziesz schronienie przed let- nim upałem. 21
Rund um ein grünes Zuhause Grüne Wände Eine Begrünung Ihres Hauses hat viele Vorteile – für Sie und für das Klima! Eine Begrünung des Daches sowie eine be- pflanzte Hauswand schützen das Haus vor Schmutzablage- rung, Regen und direkter UV-Strahlung. Besonders Dachgär- ten können Niederschläge speichern. Gleichzeitig isolieren grüne Dächer und Fassaden das Haus vor Hitze und vor Käl- te, aber auch vor Lärm: Eine berankte Hauswand kann bis zu zehn Dezibel abschwächen. Vögeln und Insekten dient eine grüne Fassade als Lebensraum und Nahrungsquelle – und nebenbei verbessert sie die Luftqualität. Achten Sie bei einer Fassadenbegrünung unbedingt auf geeignete und möglichst einheimische Pflanzen, um die biologische Vielfalt zu fördern und Schäden am Haus zu vermeiden. Infos dazu unter oekologisch-bauen.info > Baustoffe > Dach & Fassade > Fassadenbegrünung. Wenn Sie Ihr Dach oder Ihre Fas- sade begrünen wollen, haben Sie die Möglichkeit, sich im Rahmen des Gründach-PLUS-Programms fördern zu lassen. Wie das genau funktioniert, erfahren Sie unter berlin.de/sen/ uvk/, Suche: »GründachPLUS«, regenwasseragentur.berlin/ gruendachplus oder ibb-business-team.de/gruendachplus. Niezależnie od tego, czy chodzi o izolację termiczną i cieplną, czy ochronę przed hałasem – zieleń na Twoim domu przynosi wiele korzyści zarówno dla Ciebie, jak i dla klimatu! 22
Ölheizung, ade – erneuerbare Wärme, willkommen! Effiziente Heiztechnik und sparsames Heizen senken nicht nur die Nebenkostenrechnung, sondern sind wirksamster Klima- schutz. Inzwischen gibt es gute Alternativen zu fossilen Ener- gieträgern wie Öl oder Erdgas: Solarthermie und PV-Thermie: Bei der Solarthermie sammeln Solarkollektoren die Sonnenwärme und leiten sie über einen Wärmekreislauf in einen Wärmespeicher. So steht die gewon- nene Energie für den Warmwasserbedarf und/oder den Heiz- wärmebedarf bereit. Bei PV-Thermie wird auf der Rückseite von Photovoltaikmodulen gleichzeitig Wärme erzeugt. Dieses System kann in Verbindung mit einer Geothermieanlage auch zur Kühlung genutzt werden. Wärmepumpe: Wärmepumpen beziehen rund drei Viertel der benötigten Energie aus der Umwelt – der Außenluft, dem Grundwasser, Oberflächenwasser oder dem Erdreich – und erhöhen so das Temperaturniveau im Haus. Mehr Infos finden Sie unter umweltbundesamt.de, Suche: »Wärmepumpe«. Fernwärme bzw. Wärmenetze: Über ein Rohrsystem gelangt die Fern- oder Nahwärme aus einem Kraft- oder Heizwerk zu Ihnen. Ob ein Anschluss ans Fernwärmenetz für Sie verfügbar ist, können Sie unter bew.berlin/waerme/fernwaerme/ prüfen. Vielleicht interessieren Sie sich auch für eine Quartierslösung – ein sogenanntes Nahwärmenetz. Gern berät Sie die Klima- leitstelle und die Energieberatung im Bezirksamt Reinicken- dorf zu den Möglichkeiten. Solarna termia, fotowoltaika, pompy ciepła oraz podłączenie do sieci ciepłowniczych to ekologiczne rozwiązania na przy- szłość. 23
Gesünder essen und genießen BEISPIEL: Auf einen Coffee- to-Go Becher verzichten, spart 110 g CO2. Kaffee auf dem (Mehr-)Weg Unterwegs schnell einen Kaffee holen – der Koffein-Kick »to go« schmeckt und macht wach, hat aber wegen des Einweg- bechers eine sehr schlechte Umweltbilanz. Allein in Berlin werden stündlich 20.000 Becher weggeworfen. Die Lösung: Mit einem wiederverwendbaren Becher sind Sie jeden Tag umweltfreundlich unterwegs. Sie können den eigenen Becher von zuhause mitnehmen, oder vor Ort die Mehrweg-Alternati- ve wählen. Über 20.000 Ausgabestellen in Deutschland und Österreich bedienen das Mehrweg-Pfandsystem von RECUP (recup.de). Gegen einen Euro Pfand können Sie die Becher bei allen RECUP-Partnern befüllen lassen und nach dem Trin- ken wieder abgeben. Der Becher wird dann vor Ort gereinigt und steht für seinen nächsten Einsatz bereit. Kubek wielokrotnego użytku jest bardziej przyjazny dla środo- wiska niż kubek jednorazowy. 24
Bio oder unverpackt – was am Ende zählt Oft müssen Sie sich beim Kauf von Obst und Gemüse ent- scheiden: Bio und in Plastik verpackt oder konventionell und unverpackt. Optimal wäre natürlich bio und unverpackt, doch was ist klimafreundlicher, wenn Sie wählen müssen? Plastik- verpackungen werden bei korrekter Entsorgung recycelt oder verbrannt. Das stößt zwar CO2 aus, Einsparungen in anderen Bereichen, wie z. B. beim Transport können das aber kompen- sieren. Die biologische Landwirtschaft verzichtet auf syntheti- sche (Stickstoff-)Dünger und Pflanzenschutzmittel. Das macht Biolebensmittel klimafreundlich, denn Stickstoffdünger ist in der Produktion energieintensiv und bei der Ausbringung aufs Feld bildet sich Lachgas (N2O), das 300-mal klimaschädli- cher ist als Kohlenstoffdioxid. Der Verzicht auf Dünger und Pflanzenschutzmittel sorgt außerdem dafür, dass Grundwas- ser und Boden sauber bleiben und die Artenvielfalt langfristig geschützt wird. Tendenziell ist bio also wichtiger als unver- packt – wie so oft gibt es hier aber von Produkt zu Produkt große Unterschiede. Hilfestellung beim Einkauf bieten die Bio- siegel. Schauen Sie doch mal beim Bioladen um die Ecke vor- bei. Dort finden Sie zudem häufig auch regionale Produkte, wie z. B. regionalen Honig. Żywność ekologiczna jest zazwyczaj bardziej przyjazna dla klimatu niż żywność konwencjonalna, nawet jeśli jest pakowa- na w plastik. 25
Gesünder essen und genießen Frisch gepflückt Sie haben keinen Garten und wollen trotzdem Obst und Ge- müse selbst anbauen? Kein Problem! Auf Balkon und Terrasse gedeiht Essbares auch in Balkonkästen, Eimern und Hoch- beeten. Noch mehr Spaß macht das Gärtnern zusammen mit anderen, z. B. in den Gemeinschaftsgärten in Reinickendorf. Beispiele sind der »Lettegarten« in der Pankower Allee 42 und der Nachbarschaftsgarten »Beettinchen« in der Treuenbriet- zener Str. 32. Wenn Sie lieber direkt feldfrische Ernte auf Ihrem Tisch haben, ist vielleicht die FrohLaWi eine gute Lösung für Sie. Als Mit- glied dieser Solidarischen Landwirtschaft (SoLaWi) aus Rei- nickendorf zahlen Sie einen monatlichen Beitrag und erhalten dafür jede Woche eine Kiste mit frischem Gemüse direkt vom Feld. Mehr Infos finden Sie unter frohlawi.de. W Reinickendorf istnieje wiele możliwości, aby wspólnie z in- nymi uprawiać ogród, nawet bez własnego ogródka. 26
BEISPIEL: 1 kg Hirschfleisch statt Bio-Rind- fleisch spart 10 kg CO2. Fleischlos glücklich? Fleisch war früher etwas Besonderes. Heute essen es viele fast täglich – dabei ist die Wertschätzung für das Tier und die Ar- beit der Landwirtinnen und Landwirte verloren gegangen. Das Motto müsste »Klasse statt Masse« lauten, also lieber weniger und hochwertigeres Fleisch aus artgerechter Haltung – am besten mit Biosiegel. Eine Möglichkeit ist auch der Konsum von Wildfleisch oder »Wildbret«. Geschossen wird nur so viel, wie dem Wald guttut und auch nur in der Jagdsaison. Frisches Wildfleisch erhalten Sie z. B. im Forstamt Tegel. Die Verkaufstermine werden geson- dert bekannt gegeben und im Veranstaltungskalender der Ber- liner Forsten (berlin.de/forsten/walderlebnis/veranstaltungen) sowie im Berliner Umweltkalender (umweltkalender-berlin.de) veröffentlicht. Weitere Anbieter regionaler Wildprodukte sind z. B. wildmacher.eu oder fleischerei-stark.de. Grundsätzlich gilt: Nutzen Sie Ihre Macht als Verbraucherin und Verbraucher und stellen Sie beim Einkauf kritische Fragen: Wo kommt das Fleisch her und wie hat das Tier gelebt? Ograniczenie spożycia mięsa jest korzystne dla klimatu. Gdy kupujesz mięso, zwracaj uwagę na certyfikat ekologiczny lub wybieraj dziczyznę z lokalnych źródeł. 27
Top 5 Die klimafreundlichsten Ernährungstipps 1 Möglichst wenig tierische Produkte: Pflanzliche Lebens- mittel erzeugen deutlich weniger Treibhausgase und ver- brauchen weniger Land und Wasser als Fleisch, Milch oder Käse. Pflanzliche Proteine wie Hülsenfrüchte sind darüber hi- naus nicht nur gesund, sondern fördern auch die biologische Vielfalt und die Gesundheit des Bodens. auf Pestizide und synthetische Dünger. Dadurch trägt sie zum Erhalt der Artenvielfalt bei und spart CO2-Emissionen. 2 Bio ist besser: Die ökologische Landwirtschaft verzichtet 3 Saisonal und regional: Wenn Sie Obst und Gemüse kau- fen, das regional erzeugt wurde, fallen die Emissionen durch lange Transportwege weg. Wichtig: Regional erzeugte Lebensmittel, die aus beheizten Gewächshäusern kommen, können klimaschädlicher sein als importierte Ware. Deshalb am besten darauf achten, dass die Lebensmittel auch Saison haben. 4 Kurze Wege und Energieeffizienz: Einkaufen zu Fuß oder mit dem Lastenrad, ein energieeffizienter Kühlschrank und die energiesparende Zubereitung von Speisen helfen, den Einfluss der Lebensmittel auf das Klima gering zu halten. 5 Lebensmittelverschwendung vermeiden: Durch voraus- schauendes Einkaufen, richtige Lagerung, kreative Re- zepte und Teilen von Lebensmitteln können Sie vermeiden, dass Sie Lebensmittel wegwerfen müssen. Im Rahmen der Kampagne »Berlin is(s)t klimafreundlich« gibt es noch viele weitere Tipps rund um klimafreundliche Ernährung unter verbraucherzentrale-berlin.de/berlin-isst- klimafreundlich. 28
Top 5 wskazówek żywieniowych 1 Jak najmniej produktów pochodzenia zwierzęcego: Żyw- ność roślinna generuje znacznie mniej gazów cieplarnia- nych oraz zużywa mniej ziemi i wody niż mięso, mleko czy sery. Roślinne źródła białka, takie jak rośliny strączkowe, są nie tylko zdrowe, ale także wspierają bioróżnorodność i zdro- wie gleby. z pestycydów i sztucznych nawozów. W ten sposób przyczy- nia się do ochrony bioróżnorodności i zmniejszenia emisji CO2. 2 Ekologiczne jest lepsze: Rolnictwo ekologiczne rezygnuje 3 Sezonowo i lokalnie: Kupując owoce i warzywa wypro- dukowane lokalnie, eliminujesz emisje związane z długimi trasami transportowymi. Ważne: lokalne produkty pochodzą- ce z ogrzewanych szklarni mogą być bardziej szkodliwe dla klimatu niż importowane towary. Dlatego najlepiej zawsze upewnić się, że produkty są w sezonie. 4 Krótkie dystanse i efektywność energetyczna: Zakupy pieszo lub na rowerze cargo, energooszczędna lodówka i oszczędne przygotowywanie posiłków pomagają ograniczyć wpływ żywności na klimat. 5 Unikaj marnotrawstwa żywności: Przez przemyślane za- kupy, odpowiednie przechowywanie, kreatywne przepisy i dzielenie się żywnością możesz uniknąć wyrzucania jedzenia. W ramach kampanii »Berlin is(s)t klimafreundlich« znajdziesz wiele innych wskazówek dotyczących ekologicznego żywienia na stronie verbraucherzentrale-berlin.de/berlin-isst-klimafreundlich. 29
Bewusster leben und konsumieren Bewusster leben und konsumieren Mikroskopisch klein In vielen Produkten versteckt sich soge- nanntes Mikroplastik, das sich mittlerwei- le in unseren Böden, Gewässern, deren Lebewesen und auch in unserer Nahrung wiederfindet. Das schadet nicht nur den Ökosystemen, sondern kann auch gesundheitliche Folgen für uns Menschen haben. Wenn Sie zu zertifizierter Naturkosmetik oder zu zertifizierten Wasch- und Reinigungsmitteln greifen, können Sie leicht verhindern, dass weiteres Mikroplastik in die Umwelt gelangt. Auch durch häufiges Waschen synthetischer Kleidung gelangt Mikroplastik in unser Abwasser, da es nicht ausgefiltert werden kann. Hier können Sie auf natürliche statt auf synthetische Stoffe setzen oder einen speziellen Wasch- beutel nutzen (z. B. von guppyfriend.com). So werden Mikrofa- sern herausgefiltert, sodass sie problemlos über den Hausmüll entsorgt werden können. Tzw. »mikroplastik« w wielu produktach jest szkodliwy dla nas i środowiska. Dlatego warto korzystać z ekologicznych środków czyszczących i kosmetyków naturalnych oraz wybierać natu- ralne materiały w odzieży. 30
Mehr Mehrweg im Bad Inzwischen gibt es glücklicherweise zahlreiche Mehrweglösun- gen im Badezimmer, die den Müllberg schrumpfen lassen und genauso hygienisch wie Einwegprodukte sind. Meistens sind sie durch eine lange Nutzungsdauer sogar kostengünstiger! Rasur: Langlebige Rasierhobel bieten eine gründliche, haut- schonende Rasur. Ihre austauschbaren, kostengünstigen Klin- gen können nach Bedarf gewechselt werden. Periodenprodukte: Mehrweg-Menstruationsprodukte sind genauso sicher wie Einwegartikel. Menstruationstassen und -scheiben können nach Gebrauch einfach ausgeleert und ausgespült werden. Nach Ende der Periode werden sie einmal ausgekocht und dadurch desinfiziert. Mehrwegprodukte mit Stoff sollten nach Benutzung mit kaltem Wasser ausgespült und dann gewaschen werden. Wichtig dabei: Unbedingt auf Weich- spüler verzichten, denn der kann die Saugkraft minimieren. Abschminkprodukte: Mehrweg-Abschminktücher bestehen aus weichen Materialien wie Baumwolle, sind also sanft zur Haut. Nach der Nutzung werden sie gründlich mit Wasser und Seife ausgespült und anschließend vollständig getrocknet. Nach etwa zwei oder drei Anwendungen sollten sie bei 60 Grad gewaschen werden. Auch hier: Bitte auf den Weichspü- ler verzichten! Rozwiązania wielokrotnego użytku w łazience, takie jak ma- szynki do golenia, wielokrotne produkty menstruacyjne (np. kubeczki menstruacyjne) i wielokrotne chusteczki do dema- kijażu, redukują odpady i często są bardziej opłacalne ze względu na dłuższy czas użytkowania. 31
Bewusster leben und konsumieren In Stoff gewickelt Ein Kind benötigt durchschnittlich rund 5.000 Einwegwindeln, was ca. einer Tonne Müll entspricht! Eine gute Alternative ist daher die Stoffwindel. Dabei gibt es verschiedene Systeme und eine Fülle von Angeboten. Infos finden Sie z. B. unter stoff- windelguru.com oder Sie gehen in die Stoffwindelberatung, z. B. direkt in Reinickendorf bei Klimaschutzpatin Susann Petra- cek (spekses.de). Wenn Sie keine Windeln anschaffen möch- ten, können Sie z. B. über windel-nanny.de oder windelei.de Stoffwindeln mieten und bekommen den Waschservice gleich dazu. Der Windelwaschdienst ist zudem nachhaltig, weil hier große Windelmengen effizienter gewaschen werden. Wenn Sie lieber daheim waschen möchten, können Sie zu ökologi- schen Waschmitteln greifen. Pieluszki wielorazowe to doskonała alternatywa dla pieluszek jednorazowych. Można je także wynająć, włącznie z usługą prania. 32
Nachhaltig von Kopf bis Fuß Circa elf Kilo CO2 verursacht ein Baumwoll-T-Shirt vom Anbau bis zur Entsorgung. Es lohnt sich also, einen Blick in den Klei- derschrank und auf das eigene Kaufverhalten zu werfen. Erste Wahl aus zweiter Hand: Oft finden sich in Secondhand- Läden oder in den aussortierten Kleidern von Freundinnen und Freunden wahre Schätze. Znajdź skarby w second-handach lub wśród ubrań znajomych. Weniger ist mehr: Das Prinzip der »capsule wardrobe« ist es, mit einer minimalen Anzahl an hochwertigen Kleidungsstücken so viele verschiedene Outfits wie möglich zusammenstellen zu können. »Capsule wardrobe« to minimalna liczba ubrań, któ- re pasują do wielu stylizacji. Leihen ist das neue Kaufen: Bei Fairnica (fairnica.com), We- Dress Collective (wedresscollective.com/de/home) oder Räu- bersachen (raeubersachen.de) können Sie Kleidung mieten und teilen sich so den Kleiderschrank mit vielen anderen. Na stronach takich jak WeDress Collective, Fairnica lub Räuber- sachen można wypożyczać ubrania. Öko statt konventionell: Halten Sie beim Neukauf am besten nach folgenden Logos Ausschau: IVN Best, Fairtrade Cot- ton, GOTS, Fair Wear Foundation oder OEKO-TEX® MADE IN GREEN. Diese zeigen an, dass das Kleidungsstück ökologisch und/oder fair produziert wurde. Szukaj oznaczeń IVN Best, Fa- irtrade Cotton, GOTS czy OEKO-TEX® MADE IN GREEN dla ekologicznej odzieży. 33
Bewusster leben und konsumieren Reparieren statt wegwerfen In sogenannten Repair- oder Reparatur-Cafés können Sie unter fachkundiger Anleitung kaputte Waffeleisen, defekte Staubsauger oder andere Gegenstände reparieren. In Reini- ckendorf gibt es das Repair-Café im Lettekiez (Termine unter reparatur-initiativen.de/repair-cafe-im-lettekiez), das Wert- statt Reparatur Café (wertstatt-reparaturcafe.de) und das Re- pair-Café in der NochMall (nochmall.de/events). Dort werden auch viele weitere Workshops rund um das Thema Repara- tur und Upcycling angeboten. Im »Ganz mach Laden« in der Oranienburger Str. 221 (ganz-mach-laden.de) können Sie Ihre Geräte reparieren lassen. Und das Beste: Mit Reparaturen schonen Sie jetzt nicht nur die Umwelt und Ihren Geldbeutel, weil keine Neuanschaffungen nötig sind, sondern Sie kriegen die Reparatur vom Land Berlin auch noch gefördert. Infos hierzu gibt es unter berlin.de, Suche: »Reparaturbonus« und ibb-business-team.de/reparaturbonus. Eine berlinweite Über- sicht über alle Anlaufstellen für Reparaturen bietet repami.de. Übrigens: Wenn es nur darum geht, am Rad einen platten Rei- fen aufzupumpen oder die Bremse nachzuziehen, braucht es meist keine Werkstatt. Hier reichen die öffentlichen Fahrradre- paratursäulen aus. Die Standorte finden Sie unter berlin.de, Suche: »Fahrradreparaturstationen«. W tzw. kawiarniach naprawczych (Repair-Cafés) można pod fachowym nadzorem naprawiać uszkodzone przedmioty. 34
Feiern ohne Fußabdruck Schöne Feste feiern und dabei trotzdem auf die Umwelt ach- ten? Das geht oft ganz leicht: Organizacja przyjęcia w duchu zrównoważonego rozwoju jest prostsza, niż mogłoby się wydawać: • Bei der Verpflegung lohnt es sich, auf Regionalität, Saiso- nalität und Bioprodukte zu setzen. Zudem können Sie Ihre Gäste vorab bitten, Restebehälter mitzubringen. Wybieraj lokalne, sezonowe i ekologiczne produkty. Możesz także poprosić gości o przyniesienie pojemników na resztki, aby nic się nie zmarnowało. • Nutzen Sie Mehrweggeschirr und -besteck. Hier geht das Bezirksamt Reinickendorf mit gutem Beispiel voraus und verwendet im Haus ausschließlich Mehrweggeschirr und verzichtet auch auf bezirkseigenen bzw. genehmigungsbe- dürftigen Veranstaltungen komplett auf Einwegplastik. Uży- waj naczyń i sztućców wielokrotnego użytku. • Viele Geburtstagskinder freuen sich über nicht-materielle Geschenke mindestens genauso. Den Ideen sind hier- bei keine Grenzen gesetzt: Verschenken Sie doch mal ein selbstgekochtes 3-Gänge-Menü, einen Ausflug oder eine Reparatur. Gibt es doch etwas einzupacken, können Sie Stoffe und Tücher statt Geschenkpapier verwenden. Dla- czego nie podarować »czasu zamiast rzeczy«? • Schöne Deko gibt es auch in nachhaltig. Statt Teelichtern können Sie z. B. Bienenwachs- oder Ölkerzen nutzen. Piękne dekoracje mogą być przyjazne środowisku: zamień tealigh- ty na świece z wosku pszczelego lub olejowe. 35
So schließt sich der Kreis Im Sinne der Kreislaufwirtschaft sollen möglichst alle Mate- rialien eines Produkts recycelt werden. Dabei ist die richtige Mülltrennung entscheidend für die Aufbereitungsqualität. Was wohin kommt, erfahren Sie im Abfall-ABC der BSR (bsr.de/ abfall-abc-20563.php) oder in der BSR-App (siehe S. 37). Bei Mobiltelefonen ist aufgrund der enthaltenen Edelmetalle eine gesonderte Sammlung wichtig. Ihre alten Handys können Sie im Rahmen der Handy-Sammelaktion im Bezirksamt Rei- nickendorf abgeben. Außerdem gibt es im Rathaus auch eine Sammelbox für ausrangierte Brillen. Dennoch gilt: Der beste Müll ist der, der gar nicht erst entsteht. Im Alltag können Sie sich z. B. oft gegen überflüssige Verpackungen entscheiden oder Sie steigen von Wasser in Flaschen auf Leitungswasser um. Wichtig ist zudem, dass Gekauftes möglichst lange ge- nutzt wird. Mehr zu Reparaturen auf S. 34. Hat man selbst für etwas keine Verwendung mehr, kann es gespendet, verschenkt oder weiterverkauft werden, z. B. über den Kiez-Locker Markt- platz der BSR (kiezlocker.bsr.de/market), die Sozial- und Ge- brauchtwarenkaufhäuser (nochmall.de, soproro.de/waren- haus, rabauke-ev.de) oder den Tausch- und Verschenkmarkt auf dem BSR-Kieztag (Termine und Infos unter bsr.de/mein- sperrmuell-kieztag-30414.php). Najlepszym odpadem jest ten, który w ogóle nie powstaje. Zwracaj uwagę na poprawne segregowanie śmieci, preferuj produkty luzem i wykorzystuj zakupione rzeczy jak najdłużej. 36
#Grüne Apps Berlin-Vegan Guide: Der Berlin-Vegan Guide bie- tet auch unterwegs einen schnellen Überblick zu mehr als 150 veganen Restaurants sowie zu knapp 100 veganen Einkaufsmöglichkeiten für Mode, Le- bensmittel oder Hygieneartikel. BSR: Mit der App der Berliner Stadtreinigung kön- nen Sie ganz bequem Ihren persönlichen Abfallka- lender herunterladen und sich per Benachrichtigung an die Abholung erinnern lassen. Im Abfall-ABC fin- den Sie detaillierte Infos und Entsorgungstipps. Codecheck: Mit dem Barcodescanner von Code- check können Sie Lebensmittel oder Kosmetika scannen und erfahren, welche Inhaltsstoffe in dem Produkt stecken und ob diese problematisch sind. Jelbi: Nutzen Sie den ÖPNV und die Sharing-Ange- bote Berlins bequem in einer einzigen App mit nur einem Account. Per Suche finden Sie stets die pas- sende Route. An immer mehr S+U-Bahnhöfen sowie wichtigen Verkehrsknotenpunkten stehen Ihnen an Jelbi-Punkten und -Stationen Sharing-Fahrzeuge zur Verfügung. Too good to go: Die App gegen Lebensmittelver- schwendung! Für wenig Geld können Sie am Abend Lebensmittel von Bäckereien und Restaurants stark reduziert kaufen und diese vor der Tonne retten. Te zrównoważone aplikacje możesz wykorzystać na co dzień. 37
Bewusster leben und konsumieren BEISPIEL: Täglich auf 15 Google- Suchanfragen verzichten, spart 0,7 kg CO2, 0,6 €. Surfen auf der grünen Welle Schon beim Kauf von technischen Geräten können Sie auf Nachhaltigkeit achten. Refurbished IT, das heißt Secondhand- Geräte, die professionell überholt und instandgesetzt wurden gibt es z. B. bei rebuy.de oder afbshop.de. Nachhaltiges Com- puterzubehör finden Sie z. B. bei vireo.de, faire Smartphones bei Fairphone (fairphone.com) oder SHIFT (shiftphones.com). Durch kleine Veränderungen im Nutzungsverhalten lassen sich Treibhausgase vermeiden, z. B. durch das Deaktivieren ungelesener Newsletter und Benachrichtigungsmails der So- zialen Medien sowie dem regelmäßigen Leeren des E-Mail- Postfachs. Wird eine Suchmaschine benötigt, so sind ecosia. org, good-search.org und qwant.com grüne Alternativen. Am Handy können Sie Akku sparen, wenn Sie das Display früher abschalten und die Helligkeit verringern oder den Dunkelmo- dus aktivieren. Bluetooth, WLAN oder GPS verbrauchen viel Energie. Am besten schalten Sie diese Dienste also aus, wenn sie nicht benötigt werden. Die meisten Handys verfügen au- ßerdem über einen Energiesparmodus. Pod podanymi wyżej linkami znajdziesz porady dotyczące zrównoważonego rozwoju związane z urządzeniami technicz- nymi: urządzenia z drugiej ręki, zrównoważone akcesoria i zielone wyszukiwarki. Możesz również zaoszczędzić energię poprzez swoje zachowanie: dezaktywuj niepotrzebne e-maile, takie jak newslettery, i korzystaj z trybu oszczędzania energii w smartfonach. 38
Unterwegs in Reinickendorf Mikroabenteuer – das sind kleine, kurze und günstige Ausflüge direkt vor der Haustür. So spart man Geld, Planung und Wege und kann trotzdem den Kopf freibekommen. In Reinickendorf haben Sie die Natur direkt vor der Tür. Besonders bei war- mem Wetter animiert der Tegeler See zu einem Sprung ins erfrischende Nass. Auch eine Fahrradtour rund um den See ist eine gute Idee. Die Tour finden Sie unter berlin.de, Suche »Fahrradtour um den Tegeler See«. Von Lübars bis zum Tege- ler See erstreckt sich das Tegeler Fließ. Hier gibt es Wander- wege, Naturlehrpfade und seltene Gewächse zu entdecken. Mit etwas Glück sehen Sie die ganz besonde- ren Landschaftspfle- ger: Zwischen Mai und Oktober weiden hier Wasserbüffel. In den beiden Wildtiergehe- gen im Tegeler Forst (Hermsdorf und am Te- geler See) können Sie ganzjährig kostenfrei Hirsche und Wildschweine beobachten. Noch mehr Tiere und viel Spiel und Spaß für Kinder und Fami- lien bietet die Alte Fasanerie (alte-fasanerie-luebars.de). Kin- der können hier z. B. in der Holzwerkstatt aktiv werden, selbst Brot backen und im Ferienprogramm bei der Ernte oder der Tierpflege helfen. Mikroprzygodami są małe wypady tuż za progiem. Reinic- kendorf oferuje w tym zakresie wiele możliwości: od jeziora Tegeler po dzikie zoo w Hermsdorfie. 39
Gutscheine Kupony SO FUNKTIONIERT'S! Die Gutscheinangebote gelten nur, solange der Vorrat reicht. Jeder im Klimasparbuch enthaltene Gutschein darf nur ein- mal pro Person eingelöst werden. Eine Barauszahlung erfolgt nicht. Lassen Sie sich den Gutschein einfach direkt im Klima- sparbuch abstempeln oder abzeichnen. So bleiben die Kontaktinformationen erhalten. Wir übernehmen keine Haftung, wenn ein Gutschein von einem*einer Gutscheinanbieter*in nicht eingelöst wird oder nicht eingelöst werden kann. Dies gilt insbesondere bei Besitzer*innenwechsel, Geschäftsauflösung, Insolvenz usw. Für die Inhalte der Gutscheine sowie der im Klimasparbuch aufgeführten Websites und deren Links sind ausschließlich die jeweiligen Betreiber*innen verantwortlich. Und wenn das Gutscheinangebot mal etwas weiter weg liegt, verbinden Sie das Einlösen doch mit einer kleinen Fahrradtour oder einem Ausflug mit Bus und Bahn. Viel Vergnügen beim ökofairen Ausprobieren! 40
Impressum Herausgeber: Bezirksamt Reinickendorf sowie der oekom e. V. – Verein für ökologische Kommunikation © 2024 oekom verlag, München oekom – Gesellschaft für ökologische Kommunikation mbH Goethestraße 28, 80336 München Idee und Konzept: oekom e. V. Projektleitung: Klimaleitstelle Bezirksamt Reinickendorf, Alicia Walter (oekom verlag) Projektmitarbeit: Sebastian Böhm (oekom verlag) Gestaltung und Satz: Ulrike Huber, Kolbermoor (uhu-design.de) Umschlaggestaltung und Illustration: Ulrike Huber, Kolbermoor (uhu-design.de) Druck: Druckstudio GmbH, Düsseldorf Alle Rechte vorbehalten Printed in Germany Dieses Buch ist ausgezeichnet mit dem Blauen Engel. Die Herausgebenden übernehmen keine rechtliche Verantwortung für den Inhalt der aufge- führten Weblinks sowie für die Richtigkeit der CO2-Angaben. Bei der Berechnung der CO2- Werte in diesem Buch wurden CO2-Äquivalente wie Methan oder Lachgas berücksichtigt. Bei der Gestaltung und Quellenauswahl unserer CO2-Beispiele konnten wir nicht alle aktu- ellen Gegebenheiten, wie dynamische Strompreise sowie die Inflation, berücksichtigen. Die Zahlen stellen daher eine Momentaufnahme dar, die ggf. nicht der tagesaktuellen Situation entspricht. Bildnachweise: Hollin (2), Bezirksamt Reinickendorf (5, 6, 9, 10, 22), ubitricity Christina Weinreich (7), Oliver Lang, SEG Sonnenrepublik GmbH (8), Datenlizenz Deutschland-Umweltatlas Berlin/ Starkregenhinweiskarte-dl-de/by-2.0 (11), reCup GmbH (24), Susann Petracek (32); Adobe Stock: Christian Horz (12), vladk213 (15), M.Dörr & M.Frommherz (17, 28), Ralf (18), loreanto (19), LIGHTFIELD STUDIOS (20), spuno (21), Natalia Klenova (25), Halfpoint (26), bridgephotography (27), RHJ (30), VadimGuzhva (34), Pixel-Shot (36), Jose Calsina (37), Robert Kneschke (38), Maja (39); Unsplash: Krzysztof Niewolny (16) 47
natürlich oekom! Mit diesem Klimasparbuch halten Sie ein echtes Stück Nachhaltigkeit in den Händen. Tag für Tag verursachen wir jede Menge CO2, oft- mals ohne es zu merken. Dabei ist klimafreundliches Verhalten einfacher als gedacht und kann richtig Spaß machen! Das Klimasparbuch lädt Sie dazu ein, Ihre Lebensgewohnheiten auf Klimafreundlichkeit zu prüfen. In den Bereichen Ernährung, Konsum, Mobilität, Wohnen und Bauen warten Vorschläge und Anre- gungen für ein nachhaltigeres und dabei oft auch kostengünstigeres Leben auf Sie. Entdecken Sie Ihren Kreis neu mit 21 attraktiven Gutscheinen von lokalen Anbieter*innen nachhaltiger Produkte und Dienstleis- Weitere Informationen unter natürlich-oekom.de tungen. und #natürlichoekom ○ 100 % Recyclingpapier ○ mineralölfreie Druckfarben ○ Verzicht auf Plastikfolie ○ freiwillige Klimasteuer ○ kurze Transportwege – in Deutschland gedruckt Hier finden Sie die Onlineversion: Erfahren Sie mehr unter klimasparbuch.de Gefördert im Rahmen des Berliner Energie- und Klimaschutzprogramms 2030 durch